1 00:00:32,032 --> 00:00:33,492 Звук машини вимкнено. 2 00:00:41,375 --> 00:00:42,543 Боже кляте. 3 00:00:46,547 --> 00:00:49,759 Звук машини вимкнено. 4 00:02:04,875 --> 00:02:07,187 - Ти добре, собако? - Так. Чекаю почути від Вартона. 5 00:02:07,211 --> 00:02:08,212 Хто такий Вортон? 6 00:02:08,879 --> 00:02:10,339 Хочеш почути щось дуже миле? 7 00:02:11,715 --> 00:02:14,736 - Мені здається, я знову закохався. - Ой Це той, кого я чув минулої ночі? 8 00:02:14,760 --> 00:02:16,071 Боже мій Ви це чули? 9 00:02:16,095 --> 00:02:17,656 - Так. - Так, ти знаєш 10 00:02:17,680 --> 00:02:20,075 гарячий французький студент за обміном? Її ім'я... 11 00:02:20,099 --> 00:02:21,976 - ні. – Начебто римується зі словом «капучіно». 12 00:02:23,310 --> 00:02:25,980 Чувак, розслабся. Навіщо ти налаштовуєш в літньому таборі? 13 00:02:27,648 --> 00:02:29,817 Це... Це не літній табір. 14 00:02:30,651 --> 00:02:32,921 Це найелітніша програма будь-якої бізнес-школи, 15 00:02:32,945 --> 00:02:35,757 Школа моєї мрії, швидка траса щоб потрапити в ту школу, 16 00:02:35,781 --> 00:02:38,176 Це найважливіший момент у моєму житті. 17 00:02:38,200 --> 00:02:41,263 – Буквально літо. - Так, літо перед випускним курсом. 18 00:02:41,287 --> 00:02:43,515 - Точно. Кому це цікаво? - Офіцери приймальної комісії коледжу. 19 00:02:43,539 --> 00:02:45,350 Тобі 17. Ти поводишся так, ніби тобі 30. 20 00:02:45,374 --> 00:02:49,211 Ти не думаєш, що пошкодуєш не проводите своє літо в безумстві? 21 00:02:49,879 --> 00:02:51,147 Не дуже. немає 22 00:02:51,171 --> 00:02:52,357 - Ранок. - Привіт. Ранок. 23 00:02:52,381 --> 00:02:54,192 - Я отримав бублики. - Дякую. 24 00:02:54,216 --> 00:02:55,718 Ох Герой. 25 00:02:56,302 --> 00:02:59,322 Гаразд Як у нас справи? Ми чули про Вартона? 26 00:02:59,346 --> 00:03:01,199 ще ні. 27 00:03:01,223 --> 00:03:03,618 - І вона дуже холодно ставиться до цього. - Чудово. 28 00:03:03,642 --> 00:03:05,686 що? Це все? 29 00:03:07,897 --> 00:03:08,898 Так? ні? 30 00:03:11,901 --> 00:03:13,211 Ви потрапили? 31 00:03:13,235 --> 00:03:15,088 Коннор? вона плаче 32 00:03:15,112 --> 00:03:17,382 Я не можу сказати, щаслива вона чи засмучена. 33 00:03:17,406 --> 00:03:18,550 Як справи близнюки? 34 00:03:18,574 --> 00:03:20,969 - Ви, хлопці... - Енні, ти в порядку? 35 00:03:20,993 --> 00:03:22,995 — Просто обробляю. - Гаразд. 36 00:03:25,039 --> 00:03:26,040 так? 37 00:03:26,916 --> 00:03:28,977 Кінець життя Я колись собі уявив. 38 00:03:29,001 --> 00:03:32,063 мені шкода мені дуже шкода Гей, можна обійняти? 39 00:03:32,087 --> 00:03:32,981 - Будь ласка? - Так. 40 00:03:33,005 --> 00:03:34,798 - Все минулося. Нічого страшного. - Гаразд. 41 00:03:35,382 --> 00:03:37,360 - Дякую... - Я люблю тебе. 42 00:03:37,384 --> 00:03:39,803 - Я думаю, добре обійняти. - Гаразд, я вийшов. 43 00:03:40,387 --> 00:03:42,449 Слухай, якщо вони тебе не хочуть, це їхня втрата. 44 00:03:42,473 --> 00:03:43,366 Це буквально... 45 00:03:43,390 --> 00:03:46,494 Я так люблю тебе за це, дякую Але це буквально моя втрата. 46 00:03:46,518 --> 00:03:49,789 – Законно, в прямому сенсі. - А якщо ми подивимося на це як на хорошу річ? 47 00:03:49,813 --> 00:03:53,919 Ви знаєте? Тобі 17. Ти заслужив повеселитися. Ви могли подорожувати. 48 00:03:53,943 --> 00:03:56,713 - Ти міг би поїхати до Греції з Коннором. - Гей, ой! Ні, ні, ні. 49 00:03:56,737 --> 00:03:59,007 - Це подорож для мене та Капучі. - ВООЗ? 50 00:03:59,031 --> 00:04:00,759 Чому б вам не поїхати в Таїланд? 51 00:04:00,783 --> 00:04:04,346 з вашим 100% гетеросексуалом чистий хлопець? 52 00:04:04,370 --> 00:04:06,973 Я не можу з ним розлучитися поки він не буде готовий вийти. 53 00:04:06,997 --> 00:04:09,267 Ми разом з шостого класу. Може бути бі. 54 00:04:09,291 --> 00:04:12,437 - Справедлива. — А її звати Капуцина. 55 00:04:12,461 --> 00:04:14,481 Якщо ви дасте їй ВПЛ, принаймні скажіть це правильно. 56 00:04:14,505 --> 00:04:17,651 - У мене немає ГВП. - Я знаю, що ні. У вас ВПЛ. 57 00:04:17,675 --> 00:04:20,403 Енні, я обіцяю, що все буде добре. Намагайтеся не надто напружуватися. 58 00:04:20,427 --> 00:04:22,012 Особливо в літньому таборі. 59 00:04:23,639 --> 00:04:24,824 Це літня програма. 60 00:04:24,848 --> 00:04:26,576 - Табір. - Чувак. 61 00:04:26,600 --> 00:04:29,371 Чи можемо ми всі... 62 00:04:29,395 --> 00:04:30,872 - Літня програма. - Так. 63 00:04:30,896 --> 00:04:34,417 – Енні не потрапила на літню програму. - Табір. 64 00:04:34,441 --> 00:04:36,962 Я знову все переплутав. мені дуже шкода 65 00:04:36,986 --> 00:04:38,112 Це літня програма. 66 00:04:39,446 --> 00:04:40,757 Блін, ти правий. 67 00:04:40,781 --> 00:04:42,133 – Це літній табір. - Я згодна. 68 00:04:42,157 --> 00:04:44,451 - Зробив це знову. вибач - Літня програма. 69 00:04:47,997 --> 00:04:51,059 Зачекайте. Чи отримав я свою вакцину проти ВПЛ? 70 00:04:51,083 --> 00:04:53,061 Тому що вона права. Це лайно всюди. 71 00:04:53,085 --> 00:04:55,230 - Ти молодець. - Чекай, ні, тату, по-справжньому. 72 00:04:55,254 --> 00:04:57,089 Це лайно викликає у вас рак сідниць. 73 00:04:57,715 --> 00:04:58,715 Так, це так. 74 00:05:01,427 --> 00:05:03,345 Симптоми ВПЛ. 75 00:05:06,306 --> 00:05:09,869 Давайте подивимося, як Синтія Еріво співає "Едельвейс" у Центрі Кеннеді знову і знову. 76 00:05:09,893 --> 00:05:11,454 Це неймовірно цілюще. 77 00:05:11,478 --> 00:05:12,604 Я вже зробив це. 78 00:05:13,313 --> 00:05:15,024 - що? - Так. Це навіть не допомогло. 79 00:05:15,899 --> 00:05:18,986 - Що я буду робити цього літа тепер? - Я не знаю. Ви могли б... 80 00:05:20,112 --> 00:05:22,132 - розпочати прийом СІЗЗС? - Так. 81 00:05:22,156 --> 00:05:24,241 Але я відчуваю, що маю залежна особистість, тому... 82 00:05:25,701 --> 00:05:29,329 Знаєш, що я міг би зробити? Я міг би зараз приїхати з тобою до Таїланду. 83 00:05:36,170 --> 00:05:37,522 Це може бути круто. 84 00:05:37,546 --> 00:05:39,649 Чи є причина, чому ти мене не хочеш? прийти? 85 00:05:39,673 --> 00:05:42,843 Ні. Ні. Зовсім ні. Я б хотів це. 86 00:05:43,969 --> 00:05:44,969 Здається, я просто... 87 00:05:47,014 --> 00:05:49,683 Здається, я начебто очікував цього літа бути як 88 00:05:50,100 --> 00:05:52,454 щось на кшталт атмосфери "робимо свою справу". 89 00:05:52,478 --> 00:05:54,480 мені шкода Ви, як... 90 00:05:56,315 --> 00:05:59,109 - кажеш, що ми повинні розлучитися на літо? - ні. 91 00:05:59,443 --> 00:06:02,881 - Енні, ні. - Гаразд. 92 00:06:02,905 --> 00:06:06,200 що? Ні, я просто... 93 00:06:07,826 --> 00:06:11,431 - Якщо ти не хочеш розлучитися на літо. - Гаразд. Олівер, давай... 94 00:06:11,455 --> 00:06:13,933 - Звичайно. - Усе добре. Чи... Що відбувається? 95 00:06:13,957 --> 00:06:20,130 Я б сказав, що ти... 96 00:06:20,756 --> 00:06:22,091 - Ну, звідники? - Коннор! 97 00:06:22,716 --> 00:06:24,527 — Дідусь помер. - що? 98 00:06:24,551 --> 00:06:27,864 Але не «дідусь» дідусь. Мамин тато. Той, хто, мабуть, смокче. 99 00:06:27,888 --> 00:06:29,282 мені шкода смоктати. 100 00:06:29,306 --> 00:06:32,160 Що трапилося, Олівер? Мені подобається стрижка. 101 00:06:32,184 --> 00:06:34,287 дякую У вас, хлопці, є другий дідусь? 102 00:06:34,311 --> 00:06:36,748 Тато нашої мами. Але ви знаєте як ми не можемо говорити про неї 103 00:06:36,772 --> 00:06:38,958 тому що наш тато стає темним і сумним? 104 00:06:38,982 --> 00:06:42,253 Так само і з цим дідом. Ми не бачили його відколи померла мама. 105 00:06:42,277 --> 00:06:45,006 — Отже, все ваше життя? - Так. Мабуть, він був тіньовим як хрен 106 00:06:45,030 --> 00:06:47,217 – і всі його ненавиділи. - Як ти дізнався, що він помер? 107 00:06:47,241 --> 00:06:50,053 Телефонував хтось із адвокатської контори і почав говорити про закон. 108 00:06:50,077 --> 00:06:52,680 І я сказав: «Черт. Допоможіть. Мені потрібен дорослий». 109 00:06:52,704 --> 00:06:54,349 - «Тобі подзвонить моя сестра...» - Я буду. 110 00:06:54,373 --> 00:06:57,185 Тобі просто потрібно піти, бо ми були маючи розмову. 111 00:06:57,209 --> 00:06:58,478 - Ти і я? немає - Так. 112 00:06:58,502 --> 00:06:59,979 - Гаразд. - Ні, не були. 113 00:07:00,003 --> 00:07:02,089 - Ні, ми були. Це грубо. - І це не... 114 00:07:03,048 --> 00:07:05,968 Це не так важливо як смерть відчуженого дідуся. 115 00:07:06,677 --> 00:07:07,886 Майже нічого немає. 116 00:07:10,556 --> 00:07:12,432 - Хлопці, вам варто поговорити. - Дякую. 117 00:07:12,933 --> 00:07:15,394 - Мені дуже шкода вашої втрати. - Дякую. 118 00:07:18,147 --> 00:07:19,272 Гаразд 119 00:07:20,649 --> 00:07:21,900 - Люблю тебе, дитинко. - До побачення. 120 00:07:31,910 --> 00:07:34,347 — Він нарешті збирався вийти? - Я тебе вб'ю. 121 00:07:34,371 --> 00:07:37,416 - Ні! - Я покінчу з твоїм довбаним життям! 122 00:07:41,753 --> 00:07:44,214 Ну, дякую, що зустрілися. 123 00:07:44,798 --> 00:07:47,026 Без особистих приміток крім цих інструкцій, 124 00:07:47,050 --> 00:07:48,987 тому я просто перейду до цього. 125 00:07:49,011 --> 00:07:52,097 добре Гордон покинув тебе, Стівене, 126 00:07:53,223 --> 00:07:54,224 нічого. 127 00:07:54,933 --> 00:07:57,537 І Коннору та Енні Джейкобсон, 128 00:07:57,561 --> 00:08:00,123 Гордон зробив вас бенефіціарами його довіри, 129 00:08:00,147 --> 00:08:02,566 над яким ви отримаєте контроль коли тобі виповниться 18. 130 00:08:03,233 --> 00:08:04,526 Він включає... 131 00:08:05,652 --> 00:08:08,047 власність на земельну ділянку в Канаді. 132 00:08:08,071 --> 00:08:09,799 - Він канадець? - Не хрень з Канадою. 133 00:08:09,823 --> 00:08:11,176 так У Мускоці. 134 00:08:11,200 --> 00:08:14,429 — У мене справжня вовкобоязнь. - Це означає, що мама була канадкою? 135 00:08:14,453 --> 00:08:18,266 - Надто сильний акцент. Не розумію цього. — Тут ніхто не канадець. 136 00:08:18,290 --> 00:08:19,416 - Чи можемо ми, будь ласка... - Так... 137 00:08:20,000 --> 00:08:22,461 - Вибач. – Пішов і Гордон 138 00:08:23,253 --> 00:08:26,524 ці листи для Енні та Коннора. 139 00:08:26,548 --> 00:08:27,859 - Дуже дякую. - Вибач. 140 00:08:27,883 --> 00:08:29,027 Чи можемо ми прочитати букви? 141 00:08:29,051 --> 00:08:31,112 Ми обговоримо це пізніше. Я маю братися до роботи. 142 00:08:31,136 --> 00:08:34,199 - Тату, це для нас. - Так. 143 00:08:34,223 --> 00:08:35,057 - Привіт. - Так? 144 00:08:35,182 --> 00:08:37,410 Щось інше щодо цього питання приходить прямо до мене. 145 00:08:37,434 --> 00:08:38,786 Ви розумієте? 146 00:08:38,810 --> 00:08:39,810 Гаразд 147 00:08:42,606 --> 00:08:46,693 І ще раз, мені дуже шкода про смерть твого діда. 148 00:08:46,944 --> 00:08:49,029 - Це добре. Ми його не знали. - Коннор. 149 00:09:50,215 --> 00:09:51,633 справді? твій день народження? 150 00:10:49,524 --> 00:10:50,817 Гаразд 151 00:10:53,695 --> 00:10:57,866 "Енні. Я найбільше шкодую не бореться більше, щоб побачити тебе". 152 00:10:58,367 --> 00:11:00,035 — Це не тому, що я тебе не любив. 153 00:11:00,911 --> 00:11:04,414 «Я не повинен був погоджуватися на план. Мені шкода». 154 00:11:05,791 --> 00:11:08,377 «Я сподіваюся, що Стерлінг Пойнт відкриє правду». 155 00:11:14,508 --> 00:11:17,362 «Це було улюблене місце твоєї матері на землі». 156 00:11:17,386 --> 00:11:21,223 — Але найголовніше, Енні, знайди її. 157 00:11:22,391 --> 00:11:25,936 «Ти їй знадобишся, коли я піду. Любов, Гордон». 158 00:11:31,566 --> 00:11:33,110 Бля 159 00:11:38,407 --> 00:11:40,218 Дякую, малята. Чи варто сказати "bonjour"? 160 00:11:40,242 --> 00:11:41,410 Це "merci." 161 00:11:42,202 --> 00:11:43,554 Гей, Коннор. 162 00:11:43,578 --> 00:11:45,414 Мені справді потрібно поговорити з тобою на хвилинку. 163 00:11:46,164 --> 00:11:48,518 привіт Ви Капуцин? привіт 164 00:11:48,542 --> 00:11:50,520 Я Енні. Так приємно познайомитися. 165 00:11:50,544 --> 00:11:52,003 Її англійська не дуже хороша. 166 00:11:53,046 --> 00:11:54,941 - Я вільно володію англійською. - що? немає 167 00:11:54,965 --> 00:11:56,859 - Так. Бог. - Коннор, мені потрібно, щоб ти зосередився 168 00:11:56,883 --> 00:11:58,885 тому що це щось нагальне питання. 169 00:11:59,469 --> 00:12:02,722 Гордон писав нам листи все наше життя. Тато сховав їх у сейфі. 170 00:12:03,807 --> 00:12:04,807 Зачекайте. У нас є сейф? 171 00:12:05,308 --> 00:12:07,620 Ви знайшли там діаманти? Красиві дорогоцінні камені? 172 00:12:07,644 --> 00:12:10,873 Коннор! Останній лист, який написав Гордон, він сказав: «Знайди її». 173 00:12:10,897 --> 00:12:13,418 - Кого знайти? - Точно! Щось відбувається. 174 00:12:13,442 --> 00:12:15,795 Ми повинні розібратися що відбувається прямо зараз. 175 00:12:15,819 --> 00:12:19,257 Він навіть біологічно не пов’язаний з нами. Тепер він мертвий. Яке це має значення? 176 00:12:19,281 --> 00:12:22,343 Для вас це не має значення Тато брехав нам все життя? 177 00:12:22,367 --> 00:12:24,369 Ви, хлопці, усиновлені. 178 00:12:24,870 --> 00:12:28,182 так Наші батьки намагалися мати дітей, а наш тато стріляє холостими, тому... 179 00:12:28,206 --> 00:12:30,125 Він мій єдиний біологічний родич. 180 00:12:32,586 --> 00:12:35,481 — Мені треба до Канади. - Якщо ти будеш копатися в лайні, 181 00:12:35,505 --> 00:12:36,715 йти на це, 182 00:12:37,257 --> 00:12:39,110 але, будь ласка, не псуйте це для мене. 183 00:12:39,134 --> 00:12:40,945 Я не намагаюся тобі нічого зіпсувати. 184 00:12:40,969 --> 00:12:43,573 Але чи можете ви мене прикрити? 185 00:12:43,597 --> 00:12:44,806 якби я пішов? 186 00:12:45,390 --> 00:12:48,161 - Скажи, що я в Таїланді з Олівером. - Так, звичайно. Що завгодно. 187 00:12:48,185 --> 00:12:50,955 Нам потрібно зібрати речі на рейс на Ібіцу. 188 00:12:50,979 --> 00:12:53,875 — Я думав, ти їдеш до Греції. - Так, Ібіца, Греція. Тупий. 189 00:12:53,899 --> 00:12:54,899 правильно. 190 00:13:07,078 --> 00:13:08,413 Вибач, тату. 191 00:13:09,873 --> 00:13:10,999 вибач 192 00:13:31,811 --> 00:13:34,499 вибач мене Чи можу я отримати подушку і ковдру, будь ласка? 193 00:13:34,523 --> 00:13:36,959 Ми надаємо їх лише на рейсах більше двох годин, 194 00:13:36,983 --> 00:13:40,254 - але давайте подивимося, що я зможу знайти... - Рейс не більше двох годин? 195 00:13:40,278 --> 00:13:43,156 Ми в Нью-Йорку, пані. Попрямував до Торонто. 196 00:13:44,991 --> 00:13:46,493 Це 45 хвилин польоту. 197 00:13:47,619 --> 00:13:49,788 Сорок п'ять хвилин? 198 00:13:50,830 --> 00:13:51,831 До Канади? 199 00:13:54,376 --> 00:13:55,544 Але я щойно взяв Ambien. 200 00:14:09,266 --> 00:14:12,227 Стюардеси, будь ласка, підготуйте кабіну до посадки. 201 00:14:25,991 --> 00:14:27,742 Де я в біса? 202 00:14:28,910 --> 00:14:30,036 Енні? 203 00:14:30,662 --> 00:14:32,932 - Так. привіт - Привіт, так. Елліс, ваш пілот. 204 00:14:32,956 --> 00:14:34,892 - Приємно познайомитися. — Я теж радий познайомитись. 205 00:14:34,916 --> 00:14:37,127 Я відвезу вас до Мускоки. 206 00:14:38,837 --> 00:14:40,606 Чи можу я взяти ваші речі? 207 00:14:40,630 --> 00:14:43,174 - Дуже дякую. - Так, не хвилюйся. 208 00:14:46,928 --> 00:14:48,054 вибач привіт 209 00:14:49,598 --> 00:14:50,598 вибач 210 00:14:51,391 --> 00:14:52,952 - Ми йдемо сюди. - Так. 211 00:14:52,976 --> 00:14:55,103 Ні, ти молодець. 212 00:14:56,438 --> 00:14:58,398 Будь ласка, скажіть мені це не те, як ми туди прийдемо. 213 00:14:59,441 --> 00:15:01,901 Ні, ні, до біса, ні. Ось як ми туди добираємося. 214 00:15:02,444 --> 00:15:03,671 Літак у воді? 215 00:15:03,695 --> 00:15:06,841 - так. Літак... - Ні! Чувак, ні. я не можу... 216 00:15:06,865 --> 00:15:08,426 що? що не так 217 00:15:08,450 --> 00:15:12,346 Я не знав, що це буде літак у воді. 218 00:15:12,370 --> 00:15:13,389 Я не можу цього зробити. 219 00:15:13,413 --> 00:15:16,666 Ви могли б проїхати туди. Ви просто повинні бути обережно, щоб не вдарити лося. 220 00:15:17,167 --> 00:15:19,270 - Тому що може бути боляче. - Що відбувається? 221 00:15:19,294 --> 00:15:21,188 І ви також помрете, миттєво. 222 00:15:21,212 --> 00:15:23,399 мені шкода Ви достатньо дорослі? літати на літаку? 223 00:15:23,423 --> 00:15:26,068 Господи, ні. Ні, я просто керую ним за допомогою пульта. 224 00:15:26,092 --> 00:15:27,945 Це просто дивовижно, 225 00:15:27,969 --> 00:15:31,014 тому що тепер я відчуваю себе в безпеці у цей літак із тобою. 226 00:15:31,681 --> 00:15:33,409 Це називається гідролітак, 227 00:15:33,433 --> 00:15:35,745 - але "човен літак" звучить набагато краще. - Я знав це. 228 00:15:35,769 --> 00:15:40,023 Мій мозок трішки в лабані. Зараз я трохи захоплююся Ambien. 229 00:15:40,982 --> 00:15:43,419 - Ти під кайфом, ніби... – Ні, я не «хай» кайф. 230 00:15:43,443 --> 00:15:46,404 - Я не вживаю наркотиків. - Правильно, ні. Ні, я теж не вживаю наркотиків. 231 00:15:47,614 --> 00:15:49,175 За винятком випадків, коли я керую цією штукою. 232 00:15:49,199 --> 00:15:50,635 Тоді я божеволію. 233 00:15:50,659 --> 00:15:52,494 Я приймаю всі наркотики, які можу знайти. 234 00:15:57,290 --> 00:15:58,517 - Ви жартуєте? - Так. 235 00:15:58,541 --> 00:16:00,519 Я навіть трави ніколи не курив. 236 00:16:00,543 --> 00:16:02,045 - Ні, я думав... - Так. 237 00:16:02,671 --> 00:16:03,606 Довелося ще раз перевірити. 238 00:16:03,630 --> 00:16:05,590 Отже, йдеш? 239 00:16:09,344 --> 00:16:10,512 - Зараз? - Так. 240 00:16:14,599 --> 00:16:15,599 так 241 00:16:17,811 --> 00:16:20,456 — Скрізь качає. Це нормально? - Так, я знаю. 242 00:16:20,480 --> 00:16:21,690 Ні, це так. ти молодець 243 00:16:22,732 --> 00:16:23,900 - Ви готові? - Так. 244 00:16:24,693 --> 00:16:25,693 так 245 00:17:08,737 --> 00:17:10,548 - Ми приземлилися? - Так. ти молодець 246 00:17:10,572 --> 00:17:14,051 — Тепер можеш відкрити очі. — Ми ще на воді. 247 00:17:14,075 --> 00:17:17,847 Це насправді дуже красиво. 248 00:17:17,871 --> 00:17:19,557 - Це приємно? - Так. 249 00:17:19,581 --> 00:17:22,333 добре Ласкаво просимо до Стерлінг Пойнта. 250 00:17:23,209 --> 00:17:24,711 Це чудовий маленький острів. 251 00:17:27,088 --> 00:17:29,048 - Це острів? - Так. так 252 00:17:30,049 --> 00:17:33,261 Так, це острів. Як ви знайшли це місце? 253 00:17:33,845 --> 00:17:36,782 Через спільних друзів. 254 00:17:36,806 --> 00:17:39,452 Гаразд Тому що це перший раз в оренді. 255 00:17:39,476 --> 00:17:42,496 Ну, власне, сказав мені старий власник він ніколи не здасть його в оренду. 256 00:17:42,520 --> 00:17:43,938 — Просто тримайся. - Так. 257 00:17:50,111 --> 00:17:51,321 Ви його знали? 258 00:17:51,905 --> 00:17:53,257 - Так. - Дякую. 259 00:17:53,281 --> 00:17:54,281 Всі знали Гордона. 260 00:17:57,535 --> 00:18:01,432 Ну, у мене є інший пікап. Поспіх до Дня Канади. 261 00:18:01,456 --> 00:18:04,834 Зачекайте. Є... Де мені взяти речі? 262 00:18:06,002 --> 00:18:06,896 Хочете більше наркотиків? 263 00:18:06,920 --> 00:18:08,230 - Можливо, як їжа. - Правильно. 264 00:18:08,254 --> 00:18:11,942 так Ви повинні орендувати човен вийти з острова, щоб отримати ці речі. 265 00:18:11,966 --> 00:18:14,487 - І як мені це зробити? — Просто пройдіть Іст-Вудсом. 266 00:18:14,511 --> 00:18:16,363 Знайдіть знак «Стерлінг Пойнт Марина». 267 00:18:16,387 --> 00:18:19,808 — Гордон володів пристанню? - Так. Так, він... 268 00:18:20,475 --> 00:18:22,143 Насправді він володів усім цим островом. 269 00:18:31,986 --> 00:18:32,986 Господи! 270 00:18:35,490 --> 00:18:36,490 чудово 271 00:18:39,327 --> 00:18:40,327 Це не те, що... 272 00:18:58,304 --> 00:18:59,304 Привіт? 273 00:19:01,599 --> 00:19:02,599 Привіт? 274 00:19:51,733 --> 00:19:52,942 Привіт, мамо. 275 00:20:22,013 --> 00:20:23,514 Ти була гаряча, мамо. 276 00:20:26,142 --> 00:20:27,142 Привіт? 277 00:20:30,271 --> 00:20:31,272 Бля 278 00:20:34,359 --> 00:20:35,359 Привіт? 279 00:20:55,838 --> 00:20:57,382 Чому всюди горіхи? 280 00:21:31,332 --> 00:21:32,959 так Я тут не сплю. 281 00:21:38,756 --> 00:21:40,675 Мамо, мені так шкода. 282 00:21:42,051 --> 00:21:43,720 Я не думаю, що острів - це моя атмосфера. 283 00:22:06,909 --> 00:22:07,909 Слава Богу. 284 00:22:36,773 --> 00:22:38,250 - Привіт. - Привіт. 285 00:22:38,274 --> 00:22:39,710 Чи можу я вам допомогти? 286 00:22:39,734 --> 00:22:42,695 Так, насправді. 287 00:22:43,488 --> 00:22:46,759 Я залишаюся на острові, і хтось сказав мені, що я повинен орендувати човен 288 00:22:46,783 --> 00:22:48,576 щоб отримати речі на материку. 289 00:22:49,160 --> 00:22:50,971 Так, так, ми можемо допомогти з цим. 290 00:22:50,995 --> 00:22:53,682 Хоча я не знаю, що нам залишилося. 291 00:22:53,706 --> 00:22:55,517 ти знаєш що Мені треба йти на роботу. 292 00:22:55,541 --> 00:22:58,270 Але мій чоловік точно може допомогти вам щось знайти. 293 00:22:58,294 --> 00:23:00,481 - Дивовижно. дякую - Гаразд. Ні за що. 294 00:23:00,505 --> 00:23:01,505 Це просто тут. 295 00:23:02,882 --> 00:23:04,610 - Джо? - Так. 296 00:23:04,634 --> 00:23:06,344 Гей, можеш допомогти... 297 00:23:07,011 --> 00:23:08,697 мені дуже шкода Я не розчув твого імені. 298 00:23:08,721 --> 00:23:09,721 Нічого страшного. Енні. 299 00:23:10,056 --> 00:23:12,141 Чи можете ви допомогти Енні з орендою? я повинен працювати. 300 00:23:12,683 --> 00:23:13,994 - Я подивлюся, що я отримав. - Чудово. 301 00:23:14,018 --> 00:23:16,562 - Приємно познайомитися. - Приємно познайомитися. Ще раз дуже дякую. 302 00:23:18,689 --> 00:23:21,919 вибач Сьогодні День Канади. Так що зайнято. 303 00:23:21,943 --> 00:23:24,505 Цілком. Насправді я щойно дізнався що я наполовину канадець. 304 00:23:24,529 --> 00:23:26,965 Отже, вдалий час, я думаю, чи не так? 305 00:23:26,989 --> 00:23:29,325 Половина краще, ніж жодного. 306 00:23:33,121 --> 00:23:35,015 Ви знали хлопця що володів пристанню? 307 00:23:35,039 --> 00:23:36,039 Я зробив. 308 00:23:37,875 --> 00:23:38,875 Він був добрим? 309 00:23:39,710 --> 00:23:41,003 Він був. дуже. 310 00:23:43,756 --> 00:23:46,217 У нього була сім'я, яка приїхала сюди? Щось подібне? 311 00:23:47,593 --> 00:23:48,761 Чому ви питаєте? 312 00:23:52,014 --> 00:23:53,599 Немає причин, насправді. 313 00:23:55,017 --> 00:23:57,454 Гаразд Я знайшов консервну банку, 314 00:23:57,478 --> 00:24:00,499 тому все, що мені потрібно, це копія вашого посвідчення водія 315 00:24:00,523 --> 00:24:02,150 і ваше посвідчення водія, будь ласка. 316 00:24:06,237 --> 00:24:09,550 Знаєш, що найбожевільніше? У мене немає ні того, ні іншого. 317 00:24:09,574 --> 00:24:14,453 Гаразд Я не можу законно орендувати його без хоча б однієї з цих речей. 318 00:24:15,037 --> 00:24:17,372 Ви насправді коли-небудь, Не знаю, водили човен? 319 00:24:21,294 --> 00:24:23,188 - Не те, що я пам'ятаю. - Добре, скажу тобі що. 320 00:24:23,212 --> 00:24:25,464 Я віддам вам сина швидкий урок, 321 00:24:26,215 --> 00:24:28,694 а потім побачимо якщо ви можете вийняти один самостійно. 322 00:24:28,718 --> 00:24:30,612 Дуже дякую. Звучить чудово. 323 00:24:30,636 --> 00:24:32,781 - Гаразд. - Дуже ціную це. 324 00:24:32,805 --> 00:24:33,805 Б'юся об заклад. 325 00:24:36,392 --> 00:24:37,953 Він уже мав повернутися. 326 00:24:37,977 --> 00:24:39,937 Я дам їй кілька уроків, Джо. 327 00:24:41,355 --> 00:24:42,791 Як ти взагалі чуєш, що... 328 00:24:42,815 --> 00:24:46,461 Я чую все, що ви говорите в офісі. Ви знаєте, як звук поширюється над водою. 329 00:24:46,485 --> 00:24:47,485 Ти навчив мене цього. 330 00:24:47,904 --> 00:24:51,550 Не дозволяй їй, Джо. Вона навіть не може припаркуватися наш човен. Вона змушує мене це робити. 331 00:24:51,574 --> 00:24:56,871 Гаразд, Клен! Я дозволив тобі зробити це один раз щоб ти почувався особливим, гаразд? Так що тис. 332 00:24:57,538 --> 00:24:59,308 - Гей, красуне. - Привіт. привіт 333 00:24:59,332 --> 00:25:01,476 - Я Уна. - Я Енні. Приємно познайомитись. 334 00:25:01,500 --> 00:25:03,562 - Гарне ім'я для гарної дівчини. - Дякую. 335 00:25:03,586 --> 00:25:04,795 Я візьму ключі, Джо. 336 00:25:05,338 --> 00:25:10,402 Гаразд, заспокойся. Один. І ви можете бути найгірший водій човна, якого я коли-небудь бачив. 337 00:25:10,426 --> 00:25:12,112 - На біса? Це неправда. - Скажи мені. 338 00:25:12,136 --> 00:25:14,072 При наближенні до червоного буя, що ти робиш 339 00:25:14,096 --> 00:25:16,283 - Запроси її на вечерю. - Так близько. Невірно. 340 00:25:16,307 --> 00:25:17,409 - Це жарт. - Сказала тобі. 341 00:25:17,433 --> 00:25:20,269 давай Давай, Джо. Ти мене знаєш. 342 00:25:21,020 --> 00:25:22,956 - Ми йдемо назад. Будь ласка — «Шлях назад»? 343 00:25:22,980 --> 00:25:24,958 Джо, дитинко, мій хлопець, я з нею впораюся. 344 00:25:24,982 --> 00:25:27,544 Ви бачили, що я можу впоратися. Я з нею впораюся. 345 00:25:27,568 --> 00:25:29,195 Або дозвольте мені накрити стіл марини. 346 00:25:29,862 --> 00:25:31,781 Малюко, який саме чи найменша ймовірність того, що я облажаюся? 347 00:25:34,825 --> 00:25:37,846 - Дякую. Я візьму ключі. Ходімо зі мною. - Чудово. Дуже дякую. 348 00:25:37,870 --> 00:25:39,670 - Будьте готові до поїздки свого життя. - Так. 349 00:25:40,957 --> 00:25:43,501 Ваша сестра вийшла з-під контролю. 350 00:25:44,961 --> 00:25:45,961 Так 351 00:25:48,089 --> 00:25:49,799 Ви коли-небудь займалися руками? 352 00:25:53,219 --> 00:25:54,696 - Ну... — Так, так ви просто крутіть 353 00:25:54,720 --> 00:25:57,515 а потім керуйте в напрямку ти хочеш піти, добре? 354 00:25:58,015 --> 00:26:00,077 Більш звивистий, більш швидкий. зрозумів 355 00:26:00,101 --> 00:26:01,787 - ні. - Це легко. Ви не можете це зіпсувати. 356 00:26:01,811 --> 00:26:03,396 - Ні, я... - Так, давай. 357 00:26:06,023 --> 00:26:07,023 Нічого страшного. 358 00:26:07,566 --> 00:26:09,026 - Вибач. мені шкода - Так. 359 00:26:12,697 --> 00:26:13,697 Гаразд 360 00:26:14,198 --> 00:26:15,533 - Гаразд. так - Гарно. добре 361 00:26:16,826 --> 00:26:19,203 - То я просто влучив? - Так, просто покрути. 362 00:26:19,829 --> 00:26:21,872 - Пам'ятайте, просто звивистий, швидкий. - Звивистий, швидкий. 363 00:26:22,456 --> 00:26:23,350 гаразд готовий 364 00:26:23,374 --> 00:26:26,168 Він просто звивистий, швидкий. 365 00:26:27,128 --> 00:26:28,146 так 366 00:26:28,170 --> 00:26:29,690 ой! 367 00:26:29,714 --> 00:26:31,400 - Гаразд. так - Ого! ой! 368 00:26:31,424 --> 00:26:32,693 - Гаразд. - Ого. 369 00:26:32,717 --> 00:26:34,260 - Ого! Ні, ні. Уна. - Гаразд. 370 00:26:34,885 --> 00:26:36,280 Почекай, Енні, просто відпусти. 371 00:26:36,304 --> 00:26:38,115 Енні, зупини човен! 372 00:26:38,139 --> 00:26:39,783 - Відпусти це! - Я не знаю як! 373 00:26:39,807 --> 00:26:43,161 - Бля! Відпусти! Відпусти! - Господи! 374 00:26:43,185 --> 00:26:46,230 - Пусти! Ми схиляємось до цього. - Я не знаю, як зупинитися! 375 00:26:46,814 --> 00:26:49,668 - З розуму, крихітко! Ти божевільний! - Ой! 376 00:26:49,692 --> 00:26:51,795 - У-у-у! - Бля! 377 00:26:51,819 --> 00:26:54,923 Гаразд, зараз мені трохи погано. Тож не могли б ви зупинитися? 378 00:26:54,947 --> 00:26:58,427 - Ти ніколи мене цього не вчив! — Справді зупинись. Енні, мені буде погано! 379 00:26:58,451 --> 00:27:00,220 - Що мені робити? - Пусти! 380 00:27:00,244 --> 00:27:02,389 До біса! 381 00:27:02,413 --> 00:27:05,041 - Гаразд. Гаразд - Так, добре. Гаразд добре. 382 00:27:06,000 --> 00:27:07,728 ой Гаразд 383 00:27:07,752 --> 00:27:10,480 Це було добре, це добре. молодець 384 00:27:10,504 --> 00:27:11,839 правильно... 385 00:27:12,798 --> 00:27:16,802 Отже, те, що ви говорите ти ніколи раніше не займався руками. 386 00:27:19,096 --> 00:27:20,514 Насправді, я маю. 387 00:27:21,515 --> 00:27:24,769 До біса. Бідний хлопець. Ісус. 388 00:27:26,103 --> 00:27:29,082 - Привіт. - Чувак, з Днем Канади. 389 00:27:29,106 --> 00:27:30,250 так 390 00:27:30,274 --> 00:27:32,252 що ти робиш сьогодні ввечері для феєрверку? 391 00:27:32,276 --> 00:27:34,904 Ймовірно, острів К або щось таке. 392 00:27:35,654 --> 00:27:37,573 приємно я тобі скажу що, 393 00:27:38,616 --> 00:27:42,054 Я буду внизу на причалі з купою brewski, якщо хочеш приєднатися до мене після. 394 00:27:42,078 --> 00:27:43,078 круто 395 00:27:47,333 --> 00:27:49,919 Гей, це дивно та дівчина орендує котедж Горда? 396 00:27:50,544 --> 00:27:53,631 Ми б почули, якби острів був проданий чи що, так? 397 00:27:54,131 --> 00:27:56,342 Яка дівчина знімає його дачу? 398 00:27:56,842 --> 00:27:59,261 Дівчина з темним кучерявим волоссям. Енні? 399 00:28:02,098 --> 00:28:05,893 Ні, я впевнений, що він... Я впевнений, що він не продав це місце. 400 00:28:06,394 --> 00:28:07,394 Бля, сподіваюся, ні. 401 00:28:08,312 --> 00:28:10,082 Хочеш, я тобі чимось допоможу? 402 00:28:10,106 --> 00:28:10,999 - ні. - Ні? 403 00:28:11,023 --> 00:28:13,460 Ні, я маю ще кілька речей Я все одно повинен це зробити. 404 00:28:13,484 --> 00:28:14,902 - Гаразд. побачимось - Розважайтеся. 405 00:28:27,998 --> 00:28:30,894 Напевно, людей це дратує, але звідки ти? 406 00:28:30,918 --> 00:28:32,896 - Звідки я? — Відчуваєш, що це не Канада? 407 00:28:32,920 --> 00:28:34,981 - Ні, я намагався приховати свій акцент. - Ви були? 408 00:28:35,005 --> 00:28:38,634 Блін, так. Тому що люди кажуть, що це лякає. 409 00:28:39,593 --> 00:28:40,845 Так, дуже жарко. 410 00:28:41,720 --> 00:28:42,739 Ви думаєте, що жарко. 411 00:28:42,763 --> 00:28:45,075 так Хтось не думає британський акцент крутий? 412 00:28:45,099 --> 00:28:46,684 звідки я 413 00:28:47,226 --> 00:28:51,498 Я в основному звідки завгодно хлопці моєї мами походять з. 414 00:28:51,522 --> 00:28:53,708 Так я народився в Амстердамі, 415 00:28:53,732 --> 00:28:56,044 а потім я провів кілька райських років в Парижі. 416 00:28:56,068 --> 00:28:58,630 - Дуже круто. - А потім занадто довго в Лондоні, 417 00:28:58,654 --> 00:29:00,632 а потім тут, для хлопця на ім’я Хенк. 418 00:29:00,656 --> 00:29:02,032 - До біса. - Так. 419 00:29:02,533 --> 00:29:06,638 Але нещодавно моя мама вирішила щось не вібрує для неї внутрішньо. 420 00:29:06,662 --> 00:29:09,641 І вона поїхала до Індії на літо щоб відкрити її чакри, 421 00:29:09,665 --> 00:29:11,852 і я сказав: "Так, ні. Я в порядку". 422 00:29:11,876 --> 00:29:14,336 - Так, що це означає? - Я не міг тобі сказати. 423 00:29:15,045 --> 00:29:16,440 Я говорю лише про себе. 424 00:29:16,464 --> 00:29:18,442 - Розкажи про себе. - Я хочу все почути. 425 00:29:18,466 --> 00:29:22,154 Я хочу знати про тебе більше. Чому дівчина з Торонто тут сама? 426 00:29:22,178 --> 00:29:24,322 Дівчинка з Торонто? Насправді я дівчина з Нью-Йорка. 427 00:29:24,346 --> 00:29:26,450 - Ой, добре. круто Янк. - Так. 428 00:29:26,474 --> 00:29:29,077 - Так, янка. - Весело. Почекай, чому Мускока? 429 00:29:29,101 --> 00:29:33,748 Моя мама проводила літо іноді тут, тому я... 430 00:29:33,772 --> 00:29:36,126 А вона померла, так я хотів щоб побачити місце, яке вона любила. 431 00:29:36,150 --> 00:29:38,486 - Гаразд. Бля, вибач. - ні. 432 00:29:39,153 --> 00:29:42,656 дякую Я ніколи не знаю, що сказати коли люди так кажуть, бо я такий... 433 00:29:43,240 --> 00:29:45,677 Це було так давно, що не сумно. 434 00:29:45,701 --> 00:29:47,286 правильно. Так це просто, як, 435 00:29:48,746 --> 00:29:50,915 глибокий, не розглядається, ядро-мама-рана сумна. 436 00:29:52,082 --> 00:29:53,292 Цікаво. 437 00:29:56,629 --> 00:29:57,522 привіт 438 00:29:57,546 --> 00:29:59,357 Мені потрібно показати посвідчення особи, мем. 439 00:29:59,381 --> 00:30:00,424 Так, звичайно. 440 00:30:01,467 --> 00:30:02,468 лайно 441 00:30:03,052 --> 00:30:08,241 Я справді думаю, що забув своє посвідчення особи вчора ввечері у твоєї мами. 442 00:30:08,265 --> 00:30:10,535 Чоловіче, ти знову трахав мою маму? 443 00:30:10,559 --> 00:30:13,371 Насправді обидва. Одночасно. 444 00:30:13,395 --> 00:30:15,665 - Я виснажений. - Прибери пальці. 445 00:30:15,689 --> 00:30:17,292 Поклади їх, ти монстр. 446 00:30:17,316 --> 00:30:20,253 - Надто далеко. Перетнув межу. Вибачайте. - Надто далеко. Ми проводимо там лінію. 447 00:30:20,277 --> 00:30:21,338 Це мої батьки. 448 00:30:21,362 --> 00:30:23,590 - Вибач... - Це круто. Ви знаєте один одного, так? 449 00:30:23,614 --> 00:30:25,634 - Так. Саллі, зустрічай Енні. - Гаразд. 450 00:30:25,658 --> 00:30:28,094 — Треба переконатися. - Енні? Саллі. Приємно познайомитись. 451 00:30:28,118 --> 00:30:29,763 - Приємно познайомитися. - Привіт. Ласкаво просимо. 452 00:30:29,787 --> 00:30:33,141 - Дуже дякую. - Це був королівський уклін, якщо ти не знав. 453 00:30:33,165 --> 00:30:35,644 Знаєте, на честь короля до Дня Канади. 454 00:30:35,668 --> 00:30:36,794 День Канади для нього? 455 00:30:37,378 --> 00:30:38,963 — Король є? - Я не знаю. 456 00:30:39,547 --> 00:30:40,857 Це буде 10 000 доларів, будь ласка. 457 00:30:40,881 --> 00:30:44,236 - Мило, так. Але безкоштовно для мене? - Безкоштовно? Так, безкоштовно для Уни. 458 00:30:44,260 --> 00:30:46,321 - Ти не повинен цього робити. - Ні, все добре. 459 00:30:46,345 --> 00:30:49,074 Просто знайте, що ви обдираєте малий бізнес, яким володіє жінка, тому... 460 00:30:49,098 --> 00:30:50,683 Хочеш посидіти з цим на секунду? 461 00:30:52,059 --> 00:30:53,662 - Чудово. - Я прикрию. 462 00:30:53,686 --> 00:30:55,497 - Дякую. Ви впевнені? — Звичайно. я зрозумів тебе 463 00:30:55,521 --> 00:30:56,540 - Круто. - Ось і ми. 464 00:30:56,564 --> 00:30:58,750 - Так. - Гарна маленька сумочка для маленької міс Енні. 465 00:30:58,774 --> 00:31:00,669 - Маленька міс Енні. - Це все ти, дівчино. 466 00:31:00,693 --> 00:31:02,337 - Дякую. — Звичайно. 467 00:31:02,361 --> 00:31:05,715 Саллі, я не знаю, наскільки ти зайнятий, але я збирався приготувати їй трохи їжі. 468 00:31:05,739 --> 00:31:08,468 - Хочете приєднатися? - Ви готуєте їй їжу? Я допомагаю? 469 00:31:08,492 --> 00:31:10,929 - Так. Будь ласка? так ми повинні? - Я допомагаю. Прямо зараз? 470 00:31:10,953 --> 00:31:13,807 - Я зараз роздягаюся! Не кажи моїм батькам. - Круто. давай 471 00:31:13,831 --> 00:31:16,041 - Я йду. я йду - Зніміть його! 472 00:31:16,500 --> 00:31:17,500 - Гаразд. ходімо - Гаразд. 473 00:31:35,936 --> 00:31:38,248 - Привіт? - Привіт, телефонує Джо Андерсон. 474 00:31:38,272 --> 00:31:40,041 Вибачте, я пропустив ваш дзвінок. 475 00:31:40,065 --> 00:31:42,419 Ідеальний час. Ви в моїй картці викликів на завтра. 476 00:31:42,443 --> 00:31:44,361 Слухай, я не хочу тебе перебивати. 477 00:31:45,738 --> 00:31:48,550 Чи знають діти Голді про острів? 478 00:31:48,574 --> 00:31:51,261 Так. Я передав їм документи про майно 479 00:31:51,285 --> 00:31:53,621 і деякі речі Гордон покинув їх цього тижня. 480 00:31:55,539 --> 00:31:56,975 Ти вже з нею говорив? 481 00:31:56,999 --> 00:31:59,043 Ні, я не... 482 00:32:00,085 --> 00:32:01,896 Але я вистежу її цього тижня. 483 00:32:01,920 --> 00:32:05,692 - Будь ласка, дайте мені знати, коли ви підключитеся. - Так, пані. 484 00:32:05,716 --> 00:32:09,195 Також Енні та Коннор не був знайомий із Гордоном 485 00:32:09,219 --> 00:32:11,597 або активи, які він їм залишив, тому... 486 00:32:12,306 --> 00:32:15,059 Я б не здивувався якщо вони захочуть навідатися найближчим часом. 487 00:32:15,601 --> 00:32:16,601 Принаймні Енні. 488 00:32:17,102 --> 00:32:20,397 Тож я пропоную вам знайти її раніше, ніж це зробить Енні. 489 00:32:21,190 --> 00:32:23,442 Дякую, пані. Я ціную це. 490 00:32:26,487 --> 00:32:28,798 - Знаєш що? Я люблю Канаду. - Так. 491 00:32:28,822 --> 00:32:30,800 - Це так корисно. - Це так приємно. 492 00:32:30,824 --> 00:32:32,969 - Це дуже мило. - Думаєш, це приємно? 493 00:32:32,993 --> 00:32:37,098 Це бідний район. Ви повинні побачити будинки багатих людей. Це безумство. 494 00:32:37,122 --> 00:32:40,018 Тут дивна суміш людей. 495 00:32:40,042 --> 00:32:43,355 Отже, ви отримали місцевих жителів, які їдуть на все літо здавати свої будинки в оренду. 496 00:32:43,379 --> 00:32:45,940 І вони беруть багато грошей, що цілком справедливо. 497 00:32:45,964 --> 00:32:49,361 Тоді у вас надбагаті туристи хто заходить, купує котеджі, 498 00:32:49,385 --> 00:32:51,780 руйнуйте їх, будуйте мегаособняки. 499 00:32:51,804 --> 00:32:52,864 - Це дуже багато. - Так. 500 00:32:52,888 --> 00:32:55,033 Це не чудово, але вечірки божевільні. 501 00:32:55,057 --> 00:32:56,284 Так що воно того варте. 502 00:32:56,308 --> 00:32:57,869 так А також знаменитості 503 00:32:57,893 --> 00:32:59,704 - є наступним рівнем. - Так? 504 00:32:59,728 --> 00:33:02,624 Дійсно довбані відомі люди, і дійсно гарні відомі люди. 505 00:33:02,648 --> 00:33:03,917 - Гаразд. - Минулого літа, 506 00:33:03,941 --> 00:33:06,002 Я бачив Кайю Гербер на її лаві. 507 00:33:06,026 --> 00:33:08,296 Вона виглядала божевільною. 508 00:33:08,320 --> 00:33:11,049 І, клянусь Богом, ми зустрілися очима, 509 00:33:11,073 --> 00:33:12,967 - і ми тримали зоровий контакт. - Гаразд. 510 00:33:12,991 --> 00:33:15,845 А потім підморгнула мені. Вона підморгнула мені. 511 00:33:15,869 --> 00:33:19,432 — Це було запрошення. Начебто... - Як... 512 00:33:19,456 --> 00:33:22,852 Убий мене. Убий мене. Тож наступного дня, Я знову намагався пропливти повз на каяку. 513 00:33:22,876 --> 00:33:25,105 - Одягнув своє найкраще бікіні. - Я на краю свого сидіння. 514 00:33:25,129 --> 00:33:26,815 — А її не було. - Ні! 515 00:33:26,839 --> 00:33:30,610 - І я її не бачив відтоді, тому... - Гаразд, мабуть, це наша місія. 516 00:33:30,634 --> 00:33:31,778 Це моя щоденна місія. 517 00:33:31,802 --> 00:33:34,322 - Досить багато. - Очевидно. Мабуть, це теж її місія. 518 00:33:34,346 --> 00:33:36,991 Вона напевно думає про тебе, «Хто ця блондинка 519 00:33:37,015 --> 00:33:38,952 з кучерявим волоссям і куди вона поділася?" 520 00:33:38,976 --> 00:33:40,704 - Бажаю. так - "Я зробив помилку!" 521 00:33:40,728 --> 00:33:41,996 - Це захоплююче. - Так. 522 00:33:42,020 --> 00:33:44,666 Зачекайте. Ви живете тут, на човні? 523 00:33:44,690 --> 00:33:46,584 - Де ти живеш? - Так, це моє ліжечко. 524 00:33:46,608 --> 00:33:48,294 - Це твоє. Так круто. - Це мій дім. 525 00:33:48,318 --> 00:33:51,047 Технічно це місце моєї мами. де ти живеш 526 00:33:51,071 --> 00:33:53,282 У... У зеленій хатині? 527 00:33:54,032 --> 00:33:55,719 Зелений... Що? Місце Гордона? 528 00:33:55,743 --> 00:33:56,743 так 529 00:33:57,369 --> 00:33:59,556 - Мабуть так. Ви знаєте Гордона? - так. 530 00:33:59,580 --> 00:34:01,558 Мені здається, що його дійсно всі знали. 531 00:34:01,582 --> 00:34:03,518 - Так, він був біса найкращим. - Справді? 532 00:34:03,542 --> 00:34:06,229 - Так, це божевілля. - Я чув, що він був якийсь злий. 533 00:34:06,253 --> 00:34:08,046 - Хто це сказав? - Гей... 534 00:34:08,630 --> 00:34:09,630 Ви готові? 535 00:34:11,967 --> 00:34:13,050 - Привіт. - Привіт. 536 00:34:18,098 --> 00:34:19,098 чудово 537 00:34:20,142 --> 00:34:22,060 Отже, ви... Ви зустрілися. 538 00:34:22,686 --> 00:34:23,896 так На секундочку. 539 00:34:30,778 --> 00:34:32,988 Стережись голови! 540 00:34:41,330 --> 00:34:42,831 - Привіт. - Привіт. 541 00:34:45,334 --> 00:34:47,795 Гаразд, у чому справа з тим, що немає послуг? 542 00:34:49,505 --> 00:34:51,191 Я маю на увазі, що така угода. 543 00:34:51,215 --> 00:34:52,215 немає 544 00:34:53,258 --> 00:34:55,385 - Так. - Ні, вибачте. Це не може бути реальним. 545 00:34:56,386 --> 00:34:57,280 - Гаразд. - Це так. 546 00:34:57,304 --> 00:34:58,304 Гаразд Гаразд 547 00:34:58,680 --> 00:35:00,265 Отже, ти кажеш мені, що вночі, 548 00:35:00,808 --> 00:35:03,495 коли ти лягаєш в ліжко, ти не дивишся на свій телефон? Ви просто... 549 00:35:03,519 --> 00:35:05,687 ні. Просто закрию очі і засну. 550 00:35:06,772 --> 00:35:07,832 Нічого собі 551 00:35:07,856 --> 00:35:08,856 Гаразд 552 00:35:09,316 --> 00:35:13,463 Так, я маю на увазі, що це займе у всіх секунду, але я не знаю. 553 00:35:13,487 --> 00:35:16,573 Як тільки ви звикнете до цього, це якось найкраще. 554 00:35:21,662 --> 00:35:24,599 Насправді мій брат не думав що в Канаді було літо. 555 00:35:24,623 --> 00:35:26,309 - Що круто. - Боже мій. 556 00:35:26,333 --> 00:35:27,227 так 557 00:35:27,251 --> 00:35:30,021 Так, одного разу я підняла хлопця у якого було все його спорядження для підлідної риболовлі 558 00:35:30,045 --> 00:35:31,940 тому що він думав, що озера залишаються крижаними. 559 00:35:31,964 --> 00:35:35,485 Це набагато гірше. Це змушує мене відчувати ніби мій брат не такий дурний. 560 00:35:35,509 --> 00:35:37,344 - Ну... - Так, справедливо. 561 00:35:43,559 --> 00:35:44,953 Ви тут живете цілий рік? 562 00:35:44,977 --> 00:35:45,977 так 563 00:35:46,520 --> 00:35:48,021 Це справді круто. 564 00:35:48,647 --> 00:35:51,817 Отже, знаєте, що буде? зараз на острів? 565 00:35:52,401 --> 00:35:55,529 не знаю Я сподіваюся, що так і залишиться. 566 00:35:56,113 --> 00:35:57,197 Що ви маєте на увазі? 567 00:35:58,740 --> 00:36:01,535 Просто, Гордоне, він міг заробити мільйони. 568 00:36:02,911 --> 00:36:04,621 Тепер ніхто не впевнений, що станеться. 569 00:36:05,205 --> 00:36:08,375 Можуть бути продані якомусь розробнику, і ми всі були б на хуй. 570 00:36:09,418 --> 00:36:10,418 так 571 00:36:12,170 --> 00:36:15,567 Це не може коштувати стільки, чи не так? 572 00:36:15,591 --> 00:36:21,221 Я маю на увазі острів, розмір якого був вдвічі менший продано минулого року приблизно за 9 мільйонів доларів, тож... 573 00:36:24,808 --> 00:36:27,895 - Вибачте, що ви сказали? - Так, я знаю. 574 00:36:28,896 --> 00:36:31,189 Ось чому це якесь божевілля він ніколи не продавався. 575 00:36:32,357 --> 00:36:34,318 Мені чесно іноді цікаво чому. 576 00:36:35,027 --> 00:36:38,339 Привіт, хлопці. Хочеш піти на вечірку? в Россо сьогодні ввечері? 577 00:36:38,363 --> 00:36:41,259 Чи знайдуться багаті придурки присутні? 578 00:36:41,283 --> 00:36:43,428 Майже повністю виключно. 579 00:36:43,452 --> 00:36:45,471 Зачекайте. Вечірка в Россо? Кайя. 580 00:36:45,495 --> 00:36:47,098 - Так! – Там Кайя живе. 581 00:36:47,122 --> 00:36:48,933 - Кайя? - Це мій шанс. 582 00:36:48,957 --> 00:36:50,894 — Треба відвезти Клен додому. - Чому? 583 00:36:50,918 --> 00:36:53,897 Тому що тобі 12, і в мене є певні межі. 584 00:36:53,921 --> 00:36:56,357 Можна мені хоч одну чашку пива на зворотному шляху? 585 00:36:56,381 --> 00:36:57,567 - Ні! - Так. 586 00:36:57,591 --> 00:36:59,485 - Ні! - Ні. Ні. 587 00:36:59,509 --> 00:37:02,054 - Погана дівчинка. - Чому ти взагалі про це питаєш? що? 588 00:37:02,638 --> 00:37:03,638 божевільний. 589 00:37:10,354 --> 00:37:11,372 Боже чортове. 590 00:37:11,396 --> 00:37:14,149 так Його батьки великі люди з нерухомості. 591 00:37:22,407 --> 00:37:26,679 Давайте подивимося, що у вас вийшло. Як у нас справи? Як у нас справи? 592 00:37:26,703 --> 00:37:28,473 - Господи! - Красиві жінки. 593 00:37:28,497 --> 00:37:29,915 Подивіться на красивих жінок. 594 00:37:30,666 --> 00:37:32,852 Хлопці, я піду в туалет дуже швидко. 595 00:37:32,876 --> 00:37:34,795 - Так. Там має бути один. - Гаразд. 596 00:37:35,295 --> 00:37:37,381 - Дякую. До зустрічі всередині. - Ми будемо тут. 597 00:37:41,843 --> 00:37:43,971 Гей, вибачте. Я просто збираюся... 598 00:37:55,482 --> 00:37:57,234 Почекай, Енні? Енні Джейкобсон? 599 00:37:59,069 --> 00:38:00,880 - Привіт. - що? 600 00:38:00,904 --> 00:38:03,341 - Привіт. - Якого біса? Почекай, що? 601 00:38:03,365 --> 00:38:04,384 Рорі. так 602 00:38:04,408 --> 00:38:07,345 Яка Енні Дж із середньої школи робити в Канаді? Коннор тут? 603 00:38:07,369 --> 00:38:10,706 Ні, я з кількома моїми друзями. 604 00:38:11,665 --> 00:38:14,602 - Я така рада вас бачити. Це безумство. - Так. 605 00:38:14,626 --> 00:38:15,853 Можна провести тобі екскурсію? 606 00:38:15,877 --> 00:38:17,981 - Почекай, це твій будинок? - Так. 607 00:38:18,005 --> 00:38:22,134 так Це моя човнова будка, на котедж, як кажуть канадці. 608 00:38:22,718 --> 00:38:24,320 Чувак, давай я тобі покажу. 609 00:38:24,344 --> 00:38:25,738 - Так. так - Будь ласка? 610 00:38:25,762 --> 00:38:26,847 - Давай. - Так. 611 00:38:34,896 --> 00:38:35,896 Ісус Христос. 612 00:38:38,400 --> 00:38:41,921 Це так красиво. Цей вид виглядає як фальшивий фон. 613 00:38:41,945 --> 00:38:44,031 Це так. Це CGI. 614 00:38:44,531 --> 00:38:46,092 - Гарно. Це дуже розумно. - Так. 615 00:38:46,116 --> 00:38:47,116 Ні, я жартую. 616 00:38:47,534 --> 00:38:48,952 - Просто сюди. - Дякую. 617 00:38:50,162 --> 00:38:51,514 Мені так приємно вас бачити. 618 00:38:51,538 --> 00:38:53,415 дякую Так, дуже радий тебе бачити. 619 00:38:54,541 --> 00:38:57,687 Мені здається, що я тебе не бачив після закінчення середньої школи. 620 00:38:57,711 --> 00:39:03,401 Я хотів сказати, я бачив вас минулого року на післявипускному вечорі Ноя Грінберга? 621 00:39:03,425 --> 00:39:05,486 Господи, так. Ви його знаєте? 622 00:39:05,510 --> 00:39:07,447 Я навіть ні, але моя зустріч 623 00:39:07,471 --> 00:39:09,365 - що не вийшло. - Вибач. 624 00:39:09,389 --> 00:39:13,351 Але, так, я пам'ятаю. Ви виглядали дуже красиво. 625 00:39:14,019 --> 00:39:16,164 що? Ви зробили. 626 00:39:16,188 --> 00:39:17,689 Боже лайно! 627 00:39:18,523 --> 00:39:20,585 - Ні! Якобсон? - Привіт. 628 00:39:20,609 --> 00:39:23,504 - Що тут коїться, чоловіче? - Радий тебе бачити, Лінкольне. 629 00:39:23,528 --> 00:39:25,447 - Ти теж. що ти тут робиш - Не дуже. 630 00:39:26,114 --> 00:39:29,260 Так, я... Ні, я не плюшу дівчат своїх хлопців. 631 00:39:29,284 --> 00:39:32,180 Правильно, правильно, правильно? Цей хлопець став гарячим, правда? 632 00:39:32,204 --> 00:39:35,308 - God, okay. Don't answer that. - Ні, ти знаєш, про що я. 633 00:39:35,332 --> 00:39:36,976 Ей, вона... Подивіться на неї. 634 00:39:37,000 --> 00:39:38,877 Але я завжди знав, що у тебе є потенціал. 635 00:39:39,503 --> 00:39:40,563 Я знав це. 636 00:39:40,587 --> 00:39:42,422 - Good shit, bro. - Later, man. 637 00:39:43,632 --> 00:39:46,611 - Ви пам'ятаєте Лінкольна, правда? - Так. What a charmer. 638 00:39:46,635 --> 00:39:48,488 - Так. - Charming as ever. 639 00:39:48,512 --> 00:39:50,573 — Йому тут теж є місце. - Справді? 640 00:39:50,597 --> 00:39:54,160 так Почекай, а чому ти тут? Why are you in Muskoka? 641 00:39:54,184 --> 00:39:56,853 Крім того, знаєте, що, очевидно, доля. 642 00:39:57,771 --> 00:40:00,232 так Я знав, що це твій дім. 643 00:40:00,732 --> 00:40:02,543 I'm here to kill you. 644 00:40:02,567 --> 00:40:04,837 - Гаразд. правильно. - Вибачте, я не знаю, чому я це сказав. 645 00:40:04,861 --> 00:40:07,507 — Я тут, щоб тебе вбити. - Ні, ти просто повністю переслідуєш мене. 646 00:40:07,531 --> 00:40:08,549 - так. - Має сенс. 647 00:40:08,573 --> 00:40:11,385 – Не вперше, чесно. так - Справді? У вас є сталкер? 648 00:40:11,409 --> 00:40:13,721 - У мене пара. так - Думав, я один. 649 00:40:13,745 --> 00:40:15,848 - Ні, я вже отримав пару. - Це круто. 650 00:40:15,872 --> 00:40:18,017 Ні, серйозно, чому ти в Маскоці? 651 00:40:18,041 --> 00:40:20,210 я... 652 00:40:21,211 --> 00:40:24,756 У мене, чесно кажучи, немає плану. Я просто тут. 653 00:40:25,841 --> 00:40:27,384 - що? - У вас немає плану? 654 00:40:27,884 --> 00:40:31,864 Ви Енні Джейкобсон. Що ви маєте на увазі? Ви проходили практику в шостому класі. 655 00:40:31,888 --> 00:40:33,449 У вас немає плану? 656 00:40:33,473 --> 00:40:35,409 - Як ти це пам'ятаєш? - Це було божевілля. 657 00:40:35,433 --> 00:40:37,644 – Це було не зовсім стажування. - Гаразд. мені шкода 658 00:40:38,228 --> 00:40:41,749 Але так, мабуть, використовувала моя мама проводити тут час, 659 00:40:41,773 --> 00:40:44,085 тому я просто перевіряю це. 660 00:40:44,109 --> 00:40:45,419 - Гаразд, гарно. - Так. 661 00:40:45,443 --> 00:40:48,297 Те саме. Моя мама була прийти сюди назавжди. 662 00:40:48,321 --> 00:40:49,215 До мого народження. 663 00:40:49,239 --> 00:40:50,133 Нічого собі 664 00:40:50,157 --> 00:40:53,577 так Зараз їй належить половина цього озера. 665 00:40:54,077 --> 00:40:56,371 Це божевілля, тому що наші мами знали один одного, так? 666 00:40:57,539 --> 00:40:58,623 так Чи зробили вони? 667 00:40:59,291 --> 00:41:02,169 — Я так і думав. - Так, мабуть, зробили. ти знаєш що я... 668 00:41:02,961 --> 00:41:06,566 Справді, твоя мама тут? Я так давно не бачив Деніз. 669 00:41:06,590 --> 00:41:08,568 Я хотів би передати їй привіт. 670 00:41:08,592 --> 00:41:10,987 - Так, вона внизу. Господи, ходімо. - Круто. 671 00:41:11,011 --> 00:41:12,094 Вона хотіла б тебе бачити. 672 00:41:13,597 --> 00:41:14,740 Підніміть. 673 00:41:14,764 --> 00:41:17,201 Гей, це Енні Джейкобсон, залишити повідомлення. 674 00:41:17,225 --> 00:41:18,225 давай 675 00:41:20,395 --> 00:41:23,857 Навіщо твої довбані телефони в руках цілий день, якщо ти їм навіть не відповідаєш? 676 00:41:37,245 --> 00:41:40,165 - Привіт, це Олівер. Залиште повідомлення. - Чудово. чудово 677 00:41:43,835 --> 00:41:45,271 мати! 678 00:41:45,295 --> 00:41:46,588 Ось вона. мама! 679 00:41:47,297 --> 00:41:48,673 - що? - Подивіться. 680 00:41:49,633 --> 00:41:51,760 - Привіт. - Моя, Енні Джейкобсон! 681 00:41:52,510 --> 00:41:53,946 Привіт, Деніз. 682 00:41:53,970 --> 00:41:58,284 Останній раз, коли я тебе бачив, у вас ще навіть не почалися місячні. 683 00:41:58,308 --> 00:42:00,286 І я тільки це знаю 684 00:42:00,310 --> 00:42:01,996 тому що я запитав вашу економку. 685 00:42:02,020 --> 00:42:06,083 Я хвилювався за тебе в такому віці. Знаєш, без мами. 686 00:42:06,107 --> 00:42:07,001 мама... 687 00:42:07,025 --> 00:42:09,361 Хтось був поруч з тобою коли у тебе менструація? 688 00:42:12,030 --> 00:42:12,924 так 689 00:42:12,948 --> 00:42:14,342 - Так. - Гарно. 690 00:42:14,366 --> 00:42:15,259 - Добре. - Так. 691 00:42:15,283 --> 00:42:17,803 А зараз подивіться на себе. Господи, ти прекрасна. 692 00:42:17,827 --> 00:42:20,348 - Дякую. - Як справи, мила? Як там твій тато? 693 00:42:20,372 --> 00:42:23,935 - Знаєш що? Всім добре. - Він зустрічається з кимось? 694 00:42:23,959 --> 00:42:27,396 - Він... Ні. - Боже мій. Яке марнотратство. 695 00:42:27,420 --> 00:42:30,691 - Він такий гарячий. Він як дим. - Мама. 696 00:42:30,715 --> 00:42:33,861 Ви знаєте, що ми відкрили лише Мускоку через твоїх батьків? 697 00:42:33,885 --> 00:42:37,490 Одного літа ми прийшли сюди з ними до того, як ви народилися. 698 00:42:37,514 --> 00:42:38,848 - Це правда. - Справді? 699 00:42:39,766 --> 00:42:42,018 Анні, твоя мама... 700 00:42:42,602 --> 00:42:47,482 Господи, вона була так засмучена, що вона не могла бути з тобою і твоїм братом. 701 00:42:48,275 --> 00:42:50,485 І, чесно кажучи, я розумію. 702 00:42:51,278 --> 00:42:54,072 Я думаю, що це зрештою привело її до подання. 703 00:42:56,700 --> 00:43:00,287 Подача? Подавати... Подавати для чого? 704 00:43:01,079 --> 00:43:04,392 За розлучення з... з батьком. 705 00:43:04,416 --> 00:43:05,708 Ви це знали, правда? 706 00:43:13,174 --> 00:43:14,174 так 707 00:43:15,218 --> 00:43:17,321 — Звичайно. - Привіт, Енні, крихітко. привіт 708 00:43:17,345 --> 00:43:18,739 - Привіт. - Як справи? 709 00:43:18,763 --> 00:43:19,782 Привіт. 710 00:43:19,806 --> 00:43:21,951 ой! 711 00:43:21,975 --> 00:43:24,704 Кайї Гербер тут немає. 712 00:43:24,728 --> 00:43:27,123 - Вибачте, я не представив... — У неї харчове отруєння 713 00:43:27,147 --> 00:43:29,274 - вчора у Бекхемів. - Гаразд. 714 00:43:29,941 --> 00:43:31,919 Я пити геть від спілкування з чоловіком, 715 00:43:31,943 --> 00:43:33,611 і ми всі знаємо, що я цього не роблю. 716 00:43:34,195 --> 00:43:37,466 - Так, пора вирушати. - так. Давайте зробимо це. 717 00:43:37,490 --> 00:43:39,176 - Було дуже приємно вас бачити. - Пожежа. 718 00:43:39,200 --> 00:43:41,595 - Було дуже приємно вас бачити. - Так радий тебе бачити. 719 00:43:41,619 --> 00:43:44,682 - До побачення, хлопці. Дякуємо, що ви є у нас. - Дуже радий тебе бачити. 720 00:43:44,706 --> 00:43:46,517 - До речі, я Уна. - Дякую. 721 00:43:46,541 --> 00:43:48,686 - Нічого собі. - Нічого собі. 722 00:43:48,710 --> 00:43:50,104 Гарної ночі дякую 723 00:43:50,128 --> 00:43:52,881 - Так, добре. - Будьте обережні. Давайте посадимо вас на човен. 724 00:43:54,299 --> 00:43:55,484 Гаразд 725 00:43:55,508 --> 00:43:57,111 Вона та сама що гуляє з усіма моїми друзями? 726 00:43:57,135 --> 00:43:58,511 так Так, це вона. 727 00:43:59,596 --> 00:44:01,699 - Я з нею зустрічався? - Ще ні. 728 00:44:01,723 --> 00:44:03,516 Давай заведемо тебе всередину. 729 00:44:22,035 --> 00:44:24,472 Дякую, що проводив мене додому. 730 00:44:24,496 --> 00:44:25,580 так звичайно. 731 00:44:30,502 --> 00:44:35,215 Почекай, якщо мені щось знадобиться, і я не маю служби, 732 00:44:35,757 --> 00:44:38,342 - що я... — Просто кричи в прірву. 733 00:44:39,677 --> 00:44:40,677 хворий. Гаразд 734 00:44:41,429 --> 00:44:43,014 Але ти в безпеці. Я обіцяю. 735 00:44:46,768 --> 00:44:48,728 Так, це Канада, правда? 736 00:44:49,938 --> 00:44:51,415 Нічого поганого в Канаді не відбувається. 737 00:44:51,439 --> 00:44:54,734 Насправді ні. Погане трапляється постійно. 738 00:44:55,819 --> 00:44:57,570 Але тільки не на цьому острові. 739 00:44:58,822 --> 00:45:00,323 Гаразд 740 00:45:02,158 --> 00:45:03,618 - До побачення. - До побачення. 741 00:45:23,763 --> 00:45:25,557 - Привіт? - Ісусе! 742 00:45:30,728 --> 00:45:31,728 ти хто 743 00:45:33,314 --> 00:45:34,314 ти хто 744 00:45:36,443 --> 00:45:39,195 А що ти робиш в дідовій хаті? 745 00:45:51,249 --> 00:45:53,376 Коннор, у мене дуже важливі новини. 746 00:45:53,585 --> 00:45:56,647 Наша мама, я думаю, що вона була таємна біологічна дочка. 747 00:45:56,671 --> 00:45:58,882 - Бля! - Ти сказав, що підеш до ранку. 748 00:46:01,593 --> 00:46:03,386 Ви сказали, що вас усиновили? 749 00:46:04,095 --> 00:46:05,930 - Так. — Отже, ми не родичі. 750 00:46:07,182 --> 00:46:09,118 - Вона ненавидить мене. - Гей! 751 00:46:09,142 --> 00:46:11,686 Вона цього не робить. Рамона це... Вона складна. 752 00:46:15,356 --> 00:46:18,461 Бути тут, це ніби, «У мене немає мами». 753 00:46:18,485 --> 00:46:21,630 Я відчуваю, що хочу пробити стіну чи що! 754 00:46:21,654 --> 00:46:25,176 Так, це те, що ми називаємо люттю. Краще з ним подружитися. 755 00:46:25,200 --> 00:46:27,535 З віком буде тільки гірше, тому... 756 00:46:30,163 --> 00:46:32,516 Я просто відчуваю, як все, що я знав про себе, було неправильним. 757 00:46:32,540 --> 00:46:33,875 Це жахливе відчуття. 758 00:46:37,003 --> 00:46:39,255 Іноді добре бути безладним. Це важливо. 759 00:46:40,882 --> 00:46:43,134 Що ти знаєш про моє літо? Моє літо. 760 00:46:43,760 --> 00:46:46,262 молодець Ти просто відштовхнув мене наскільки ви могли. 761 00:46:47,096 --> 00:46:51,100 Твоя мама була найбезстрашнішою людиною Я колись знав. 762 00:46:54,103 --> 00:46:55,664 Росте та змінюється 763 00:46:55,688 --> 00:46:58,733 і відчуття втрати контролю, це справді дивно. 764 00:46:59,567 --> 00:47:01,361 Але це також дуже захоплююче. 765 00:47:03,154 --> 00:47:05,007 Ви відчуваєте, що маєте відповіді, які ви хотіли? 766 00:47:05,031 --> 00:47:07,283 Я відчуваю, що ледве подряпав поверхню. 767 00:47:10,286 --> 00:47:13,122 Ви сказали: «Більше ніяких секретів».